You can't change an invoice once you've allocated a payment to it. But before then, you can select an invoice, click on the edit button and then click on the Save button. This will pull the updated info from the contact into the invoice.