You can enter your email address for the contact, then when you click Mail to send the invoice, the system will ask you if you want to send it to the medical aid or the contact or both. You can then just select the medical aid. This again is a bug which we already have logged, but there is this workaround.